• El percentatge d’ús del català a Internet del Baròmetre de WICCAC ja ha superat el 62%.
• Presentació de la versió 2.0 del Catalanitzador de Softcatalà per al Windows i Mac OS X.
• Acords de la Plataforma per la Llengua per promoure el català, amb Softcatalà en l’àmbit de la informàtica i Internet, i amb Appsencatalà en les aplicacions per a dispositius mòbils.
• Respostes de la Unió Europea i el Parlament Europeu a la petició de la Plataforma per la Llengua i WICCAC d’implementar una versió en català a les seves webs.
• Estat i evolució dels dominis .cat set anys després de la seva posada en marxa.
• El .bzh, el domini propi per a la comunitat bretona, serà el segon domini lingüístic i cultural que funcionarà a Internet seguint les passes del .cat i sota l’assessorament de la Fundació puntCAT.
• La Plataforma per la Llengua presenta un nou web de queixes i consultes lingüístiques.

 Actualització mensual del resum de situació del Baròmetre de l’ús del català a Internet de WICCAC a 31 de maig del 2013.

Resum de dades destacades:

• El percentatge global d’ús del català és del 62,03% (mitjà), un 0,07 percentual superior al del mes anterior (61,96%).
• Hi ha 11 dels 35 sectors analitzats a l’estudi que tenen un percentatge d’ús del català inferior al 50%. N’hi ha 7 que tenen un percentatge del 30 al 50% (baix) i 4 inferior al 30% (molt baix).

Notícies destacades del mes de maig del 2013:

• Per primera vegada des de la seva creació, el percentatge d’ús del català a Internet del Baròmetre de WICCAC ha superat el 62%. Concretament, a 31 de maig del 2013, el percentatge global del Baròmetre de l’ús del català a Internet és del 62,03% (1985 sobre 3200 webs analitzades). Malgrat el constant increment de l’ús del català que indica aquest baròmetre des de l’any 2002, la situació encara no és bona, especialment en el que fa referència a les grans empreses i multinacionals establertes a casa nostra des de fa molts anys.

• El passat 7 de maig es va fer a l’Espai VilaWeb, amb l’assistència de WICCAC, la presentació de la versió 2.0 del Catalanitzador de Softcatalà per al Windows i Mac OS X. Hi van participar Vicent Partal, director de VilaWeb, que va presentar l’acte; Bernat Gasull, de la Plataforma per la Llengua; Àlex Hinojo, director de projectes culturals d’Amical Viquipèdia; i el desenvolupador de Softcatalà, Xavi Ivars. El Catalanitzador de Softcatalà és un programa, d’ús molt recomanable, que posa a l’abast de qualsevol usuari de forma senzilla tenir en català els ordinadors amb el Microsoft Windows o Mac OS X. En executar-lo, el Catalanitzador analitza de forma automàtica els canvis que cal fer i, en un procés guiat, els realitza sense que l’usuari s’hagi de preocupar de res més. Més informació a Softcatalà i a VilaWeb.

• Aquest mes de maig la Plataforma per la Llengua ha establert uns acords en l’àmbit del català a les noves tecnologies que volem destacar. Concretament ha signat un acord de col·laboració amb Softcatalà per promoure el català en l’àmbit de la informàtica i Internet, així com també ha arribat a un acord de col·laboració amb Appsencatalà per promocionar les aplicacions en català als dispositius mòbils. Softcatalà és una associació sense ànim de lucre que fa més de quinze anys que treballa per fomentar l’ús del català en el programari informàtic, i Appsencatalà és el portal de les aplicacions mòbils (d’Android i iOs) en català, per tal de poder facilitar a tothom qui tingués interès en trobar apps en català que estan disponibles actualment a Play Store i l’AppStore. Més informació a les notícies publicades per la Plataforma per la Llengua. Acord amb Softcatalà. Acord amb Appsencatalà. Recordem que WICCAC també col·labora amb la Plataforma per la Llengua en l’àmbit d’Internet des de l’any 2007.

• La Unió Europea i el Parlament Europeu han contestat a la petició de la Plataforma per la Llengua i WICCAC d’implementar una versió en català a les seves webs. Les seves respostes, molt formals, tenen com a argument principal el fet que no tenen web en català perquè no és una llengua oficial de la UE. També diuen (UE) que la Comissió Europea utilitza la llengua catalana per a comunicar-se amb els ciutadans i ciutadanes a través de la Representació de la Comissió Europea a Barcelona, i (PE) que l’Oficina del Parlament Europeu a Barcelona utilitza el català a la seva pàgina web. Probablement contestarem aquestes respostes que hem rebut exposant, entre altres arguments, que més enllà de l’oficialitat o no del català, es tracta de la catorzena llengua més parlada de la UE, amb gairebé 10 milions de parlants, molt per sobre d’algunes de les llengües oficials de la UE.

• La Fundació puntCAT, entitat privada i sense ànim de lucre que gestiona el domini .cat, després d’uns mesos d’estudi i anàlisi dels dominis .cat existents actualment, ha publicat una infografia sobre l’estat de salut del domini .cat, set anys després de la seva posada en marxa. Es destaca que durant l’any 2012, el registre de dominis .cat a Catalunya va créixer un 18,3% respecte al 2011, mentre que la resta de dominis va augmentar un 8,8%. A les comunitats de parla catalana, l’augment de .cat va ser del 17,7% quan la resta de dominis va créixer un 8,8% pel mateix període. Més informació a Fundació puntCAT - Infografia. A la mateixa notícia, també es destaca que la ICANN, l’organització internacional encarregada de l’assignació dels dominis d’Internet, va donar llum verda a la creació del .bzh, el domini propi per a la comunitat bretona, que serà el segon domini lingüístic i cultural que funcionarà a Internet seguint les passes del .cat i sota l’assessorament de la Fundació puntCAT.

• La Plataforma per la Llengua presenta un nou web de queixes i consultes lingüístiques per millorar l’atenció als ciutadans que hagin vist vulnerats els seus drets lingüístics. El nou web informa sobre els drets dels ciutadans en tot allò que estableix la llei en els àmbits de l’administració pública, la justícia, la toponímia, l’etiquetatge, els serveis d’atenció al client i l’atenció en comerços, entre d’altres. Més informació a la notícia de la Plataforma per la Llengua del 23-5-2013. Web de Reclamacions, denúncies i queixes de la Plataforma per la Llengua.

Enllaços del Baròmetre de l’ús del català a Internet de WICCAC:

• Baròmetre de l’ús del català a Internet
• Resum de situació del Baròmetre de l’ús del català a Internet
• Històric dels Resums de situació del Baròmetre de l’ús del català a Internet (des d’agost del 2002)

• La Plataforma per la Llengua i WICCAC demanen la implementació d’una versió en llengua catalana a les webs de la Unió Europea i el Parlament Europeu.
• Calbet Electrodomèstics ha recuperat la versió en català de la seva web.
• Promoció per la renovació de dominis .cat amb el 60% de descompte. També segueix activa la MegaPromo.cat per registrar nous dominis .cat per menys de 10 €.
• La Viquipèdia en català assoleix els 400.000 articles i marca el rècord d’usuaris actius.
• El Twitter de l’ajuntament de Vilassar de Mar, finalista dels Shorty Awards 2013.
• Neix totSuma, plataforma catalana de finançament col·lectiu.
• La plataforma WikiArtMap, el major mapa d’art i patrimoni del món, compleix un any online.

 Actualització mensual del resum de situació del Baròmetre de l’ús del català a Internet de WICCAC a 30 d’abril del 2013.

Resum de dades destacades:

• El percentatge global d’ús del català és del 61,96% (mitjà), exactament igual que el del mes anterior.
• Hi ha 11 dels 35 sectors analitzats a l’estudi que tenen un percentatge d’ús del català inferior al 50%. N’hi ha 7 que tenen un percentatge del 30 al 50% (baix) i 4 inferior al 30% (molt baix).

Notícies destacades del mes d’abril del 2013:

• La Plataforma per la Llengua i WICCAC demanen la implementació d’una versió en llengua catalana a les webs de la Unió Europea i el Parlament Europeu. A més d’altres dades sobre la situació del català a Internet, els diem que “volem recordar-los que el català no és una llengua minoritària, sinó una llengua mitjana d’Europa parlada per més de 9,5 milions de ciutadans de la Unió Europea, la qual cosa la converteix en la catorzena llengua més parlada de la Unió Europea, per davant d’altres llengües que en són oficials i disposen de versió a les webs d’aquestes institucions. A més, el català és una llengua europea parlada a quatre estats (Espanya, França, Itàlia i Andorra), dels quals tres formen part de la Unió Europea, i té estatus de llengua oficial i pròpia a les comunitat autònomes de Catalunya, Illes Balears i Comunitat Valenciana (País Valencià), on resideixen més de 13 milions de ciutadans europeus”. Ja fa temps s’havien fet campanyes sobre aquesta qüestió, recordem la web http://www.europarl.cat , feta per Miquel Català, i ens ha semblat que ara és un bon moment per a tornar a posar sobre la taula aquesta reivindicació.

• Calbet Electrodomèstics ha recuperat la versió en català de la seva web, que havia suprimit a finals del 2011, quan en va fer una renovació total per adaptar-la a la seva nova plataforma de venda online per Internet. Celebrem aquest fet, que dóna compliment a l’anunci que ens van fer llavors de recuperació en uns mesos de la versió en llengua catalana.

• La Fundació PuntCAT va posar en funcionament per Sant Jordi una nova promoció per la renovació de dominis .cat amb el 60% de descompte. La promoció està limitada a 1.000 codis de renovació per als .cat registrats a través d’Arsys, CDmon, Dinahosting, Entorno, Don Dominio i Virtualname. També segueix activa la MegaPromo.cat per registrar nous dominis .cat per menys de 10 €. Més informació a: http://7anys.fundacio.cat (promoció renovacions) i a: http://lamegapromo.cat (promoció nous dominis).

• La Viquipèdia en català, l’enciclopèdia lliure de referència a Internet, ja té 400.000 articles, fita que es va aconseguir el 12 d’abril del 2013. Aquesta notícia arriba un mes després dels 12 anys del naixement de la Viquipèdia en català. Des d’aquella data ja s’han editat més de 1500 articles més. A més, la Viquipèdia en català va marcar el passat mes de gener el seu rècord d’usuaris actius. Aquest gener 1.892 persones van editar la Viquipèdia en català, de les quals 675 van fer més de 5 edicions i 82, més de 100. L’anterior rècord era del mes de desembre del 2010. Més informació a la notícia de la Viquipèdia.

• El Twitter de l’ajuntament de Vilassar de Mar, que acaba de complir 4 anys, ha estat novament finalista dels Shorty Awards d’aquest any en categoria de govern, com ja ho va ser l’any 2011. Finalment el Twitter de la NASA es va endur el premi, però el Twitter de Vilassar ha estat el més votat pel públic en la seva categoria en la fase final, assolint la primera posició amb 113 vots i obtenint la distinció Shorty Vox Populi. Des de WICCAC felicitem l’ajuntament de Vilassar de Mar per aquest bon ús de les xarxes socials.

• Neix totSuma, plataforma catalana de finançament col·lectiu. totSuma es defineix com una plataforma de finançament col·lectiu que té com a fet diferencial la seva vocació social i compromís amb la construcció nacional catalana. Actualment ja té 12 projectes, en alguns dels quals, com en el del cas de Marc Belzunces “Portem Espanya al Tribunal Europeu dels Drets Humans en defensa dels catalans“, s’ha assolit l’objectiu marcat amb molt menys temps del previst.

• La plataforma WikiArtMap, el major mapa d’art i patrimoni del món, compleix un any online. El passat 28 de març es va complir el primer aniversari del llançament de la plataforma WikiArtMap, que es va presentar a l’Arts Santa Mònica de Barcelona amb 8.000 continguts. Actualment ja té 23.000 continguts multiidioma i més de 5.000 usuaris. Més informació a la notícia de WikiArtMap.

Altres notícies del mes d’abril:

• 7 anys després, seguim sent l’única comunitat lingüística al món a qui s’ha atorgat un domini propi. (Domini .cat, 25-4-2013)

• WikiTongues, el repositori cultural i lingüístic col·laboratiu. (VilaWeb, 10-4-2013)

• Wikipulse, el pols de la Viquipèdia. (VilaWeb, 5-4-2013)
  Una nova eina permet d’observar el ritme d’edició d’articles per minut de les versions lingüístiques de la Wikipedia.

• El Mallorca menysprea el català. (VilaWeb, 7-4-2013)
  El club presidit per Serra Ferrer fa una versió gonella de la web i elimina la bandera amb les quatre barres.

• El Departament de Cultura convoca un concurs de lemes per fomentar l’ús del català entre els joves, especialment a les xarxes socials. (Plataforma per la Llengua, 19-4-2013)

• L’irlandès és llengua oficial d’Estat amb 77.000 parlants i el català no ho és amb 6 milions. (Plataforma per la Llengua, 3-4-2013)

• Granini no és un cas aïllat: el 94% dels productes no respecta la llei d’etiquetatge catalana, segons l’InformeCAT 2013. (Plataforma per la Llengua, 30-4-2013)

Enllaços del Baròmetre de l’ús del català a Internet de WICCAC:

• Baròmetre de l’ús del català a Internet
• Resum de situació del Baròmetre de l’ús del català a Internet
• Històric dels Resums de situació del Baròmetre de l’ús del català a Internet (des d’agost del 2002)

Més informació: La Plataforma per la Llengua i WICACC reclamen al Parlament Europeu i la Unió Europea que deixin de marginar el català dels webs institucionals comunitaris (Plataforma per la Llengua, 8-5-2013)

• WICCAC i la Viquipèdia en català han fet 12 anys.
• SEAT respon a la petició d’incorporar el català a la seva web.
• Triodos Bank ha incorporat versió en català del seu servei de Banca Internet, només per a clients.
• La xarxa social Badoo ja és en català, afegint-se així a Facebook, YouTube, Twitter, Tuenti i Google+.
• HotelsCombined, líder mundial en la comparació de preus d’hotels, té versió en català.
• BlackBerry presenta el seu nou terminal Z10 equipat amb un teclat predictiu que entén el català.
• El cercador de vols de Google “Flight Search” ha arribat a diversos països europeus, també en català.
• Softcatalà presenta la traducció al català del LibreOffice 4.0.
• La Plataforma per la Llengua presenta l’InformeCAT 2013, un recull de 50 dades que radiografien l’estat del català.
• El Museu d’Història de Catalunya tindrà un viquipedista resident.

 Actualització mensual del resum de situació del Baròmetre de l’ús del català a Internet de WICCAC a 31 de març del 2013.

Resum de dades destacades:

• El percentatge global d’ús del català és del 61,96% (mitjà), un 0,02 percentual superior al del mes anterior (61,94%).
• Hi ha 11 dels 35 sectors analitzats a l’estudi que tenen un percentatge d’ús del català inferior al 50%. N’hi ha 7 que tenen un percentatge del 30 al 50% (baix) i 4 inferior al 30% (molt baix).

Notícies destacades del mes de març del 2013:

•  WICCAC i la Viquipèdia en català han fet 12 anys. WICCAC els va complir el passat 16 de febrer. Volem aprofitar aquest dotzè aniversari per tenir un record per Carles Montoto, un dels membres fundadors de WICCAC, que ens va deixar el passat  mes de desembre als 61 anys d’edat. La Viquipèdia en català ha celebrat el seu dotzè aniversari el 16 de març. Aquesta va ser la primera edició en publicar articles en llengua no anglesa i actualment és una de les més actives, ja que ocupa la quinzena posició per nombre d’articles, a punt d’arribar als 400.000. A més, és la primera en el rànquing de qualitat per mostra d’articles. Actualment hi ha versions de la Wikipedia en 285 llengües.

• SEAT respon a la petició d’incorporar el català a la seva web. La Plataforma per la Llengua i WICCAC van enviar la petició a SEAT el passat 14 de gener i, a la resposta de SEAT del 21 de març, s’hi diu: “Atenent a la seva sol·licitud l’informem que s’està valorant internament el tenir la web en les diverses llengües oficials”. Esperem que aquesta valoració sigui positiva, ja que seria el primer gran fabricant de cotxes en tenir web en català. Recordem que SEAT ja va respondre amb una mena de justificant de recepció que deia que traslladaven la petició al departament corresponent.

• Triodos Bank ha incorporat versió en català del seu servei de Banca Internet. Està bé, però només és per a clients de Banca Internet Triodos. Es tracta del primer de pas de Triodos Bank després de la campanya que es va fer fa més d’un any. S’hi accedeix des de “Acceso clientes” de la pàgina principal de la web. També hi han incorporat l’accés en euskera i gallec. Queda encara pendent la web pública i la revista que editen.

• La xarxa social Badoo ja és en català. Amb aquesta nova versió en català Badoo s’ha afegit a Facebook, YouTube, Twitter, Tuenti i Google+, fent que 6 de les 7 xarxes més utilitzades a Internet ja disposin de versió en català. Badoo és una xarxa social londinenca especialitzada en cites, xats i aficions compartides, i té més de 175 milions usuaris.

• HotelsCombined, web líder mundial en la comparació de preus d’hotels, que té presència a més de 220 països de tot el món, té versió en 26 llengües, entre elles la catalana. HotelsCombined té la seu física a Sidney (Austràlia) i fa una comparativa de preus d’hotels de moltes altres webs d’ofertes d’aquest àmbit, com Expedia, Hotels.com, Booking.com, Agoda, HotelClub, Venere.com, Marriot o Lastminute.com.

• BlackBerry va presentar a Barcelona el seu nou terminal Z10, equipat amb un teclat predictiu que entén el català. A la presentació van ser-hi presents el director de BlackBerry a Espanya, Xavi Martínez, i el director general de Telecomunicacions i Societat de la Informació de la Generalitat de Catalunya, Carles Flamerich, que va destacar la importància de la incorporació del català en el nou sistema operatiu i va dir també que és important que el Z10 entengui el català, a més de tenir també traduïda tota la seva interfície. El nou terminal es va posar a la venda a l’estat espanyol a principis del mes de març.

• El cercador de vols de Google “Flight Search” ha arribat a diversos països europeus, també en català. Segons s’informa al blog oficial sobre els productes relacionats amb viatges de Google, s’hi poden realitzar cerques en 8 idiomes: anglès, francès, italià, espanyol, basc, català, gallec i alemany.

• Softcatalà presenta la traducció al català del LibreOffice 4.0. El LibreOffice és el paquet ofimàtic lliure i gratuït més complet que existeix actualment. Permet crear documents dinàmics, analitzar dades, dissenyar presentacions atractives i realitzar dibuixos espectaculars. El LibreOffice 4 ha estat desenvolupat per la comunitat LibreOffice. Es troba disponible per a sistemes Windows, Mac i GNU/Linux. Més informació a la notícia de Softcatalà del 22-3-2013.

• La Plataforma per la Llengua presenta l’InformeCAT 2013, un recull de 50 dades que radiografien l’estat del català. Entre aquestes dades destaquem les següents, que d’alguna forma tenen relació amb Internet i les noves tecnologies:
  • El català, la llengua mitjana europea amb més capacitat d’atracció
  • La Viquipèdia inclou gairebé el doble d’articles sobre territori en català que en castellà
  • El català, la 19a llengua més utilitzada a Twitter
  • La meitat dels 10 principals fabricants de smartphones ja incorporen el català
  • 45.000 ordinadors amb el sistema Windows han estat catalanitzats el 2012
  • Ja hi ha més de 60.000 dominis .cat, el 80% dels quals es renoven
  • Només 4 dels 10 webs més visitats del món no tenen versió en català
  • Mig milió d’usuaris visiten 24 milions de pàgines de Softcatalà

Més informació a la notícia de la Plataforma per la Llengua del 21-3-2013.
InformeCAT 2013

• El Museu d’Història de Catalunya tindrà un viquipedista resident. (Viquimèdia, 15-3-2013)

• Les deficiències en l’atenció lingüística i en l’etiquetatge, principals motius de queixa a la Plataforma per la Llengua i Consum Català. (Plataforma per la Llengua, 11-3-2013)

• Llancem una guia d’acollida lingüística al món de l’esport amb el suport de la Fundació FC Barcelona. (Plataforma per la Llengua,18-3-2013)

Enllaços del Baròmetre de l’ús del català a Internet de WICCAC:

• Baròmetre de l’ús del català a Internet
• Resum de situació del Baròmetre de l’ús del català a Internet
• Històric dels Resums de situació del Baròmetre de l’ús del català a Internet (des d’agost del 2002)