Baròmetre de l’ús del català a Internet – agost 2014

  • WhatsApp té versió de la seva web en català.
  • A punt de fer 9 anys, el .cat és un domini plenament consolidat.
  • Lefties, botiga online d’Inditex inaugurada a l’agost, té versió en català.
  • Puig, Simon i La Seda de Barcelona han suprimit el català de les seves webs.
  • La web TripAdvisor torna a prohibir l’ús del català en les opinions i comentaris dels seus usuaris.
  • Ullsvermells.com, les estadístiques de la Via Catalana 2014 en temps real.
  • Guifi.net, la xarxa de telecomunicacions comunitària més gran del món. (Font: VilaWeb – ACN)
  • Internet tenia més de 2.800 milions d’usuaris a tot el món a 31-12-2013, el 39% de la població.

Actualització mensual del resum de situació del Baròmetre de l’ús del català a Internet de WICCAC a 31 d’agost del 2014.

Resum de dades destacades:

  • El percentatge global d’ús del català és del 63,39% (mitjà), 0,01 punts percentuals inferior al del mes anterior (63,40%).
  • Hi ha 10 dels 35 sectors analitzats a l’estudi que tenen un percentatge d’ús del català inferior al 50%. N’hi ha 7 que tenen un percentatge del 30 al 50% (baix) i 3 inferior al 30% (molt baix).

Notícies destacades del mes d‘agost del 2014:

  • WhatsApp, l’App multiplataforma mòbil de missatgeria més popular, que permet intercanviar missatges sense pagar pels SMS, té versió de la seva web en català, afegint-se a altres webs de grans companyies com Google, Facebook, YouTube, Twitter, Live.com (Microsoft), Blogspot (Blogger), així com la Wikipedia (Viquipèdia en català). WhatsApp ha assolit la impressionant xifra de 600 milions d’usuaris actius al mes.
  • A punt de fer 9 anys, el .cat és un domini plenament consolidat. El domini .cat és el domini de primer nivell d’Internet per a la llengua i cultura catalanes. Dels més de 77.900 dominis .cat registrats actualment un 56,8% són d’empreses, un 98,3% de les quals privades. Multinacionals i grans empreses presents a Catalunya tenen domini .cat, com Google, Microsoft (Catalunya), Nestlé, Danone, Decathlon, Eismann, Deutsche Bank, YouTube, Repsol, Gas Natural, Iberia, Movistar, Vodafone, Vueling, Booking, FC Barcelona, Freixenet, Torres o Fnac, tot i que aquesta darrera només té una petita part de la seva web en català, concretament la secció de llibres en català. Quant a l’ús que se’n fa del domini, el .cat és el tercer domini amb més densitat d’informació d’entre els dominis genèrics, darrera del .musem i del .com. Així, els webs .cat aporten més contingut a la xarxa que els .org, .net i .info, entre d’altres. El domini .cat ha anat abaixant els preus d’alta i de renovació i diverses vegades l’any realitza promocions amb descomptes. Més informació a la web de la Fundació puntCAT.
  • Lefties, botiga online d’Inditex inaugurada a l’agost, té versió en català. S’afegeix així a altres marques d’aquest grup com om Zara, Pull & Bear, Bershka, Stradivarius, Massimo Dutti i Zara Home.
  • Puig, Simon i La Seda de Barcelona han suprimit el català de les seves webs.
    Puig, fundada l’any 1914, és una empresa familiar de moda i fragàncies amb seu a Barcelona, dirigida en l’actualitat per la tercera generació de la família. Els productes de Puig es distribueixen en més de 140 països de tot el món, i les seves filials són presents en 21 d’ells.
    Simon, que actualment només té versió de la seva web en castellà, anglès i portuguès, és la capçalera d’un grup industrial format per 25 empreses a tot el món, amb seu central a Barcelona, que va néixer l’any 1916 en un petit taller familiar a Olot. És una empresa líder en el mercat espanyol i amb una notable posició en el mercat mundial de material elèctric de baixa tensió.
    La Seda Barcelona (LSB), actualment en mans del grup extremeny Cristian Lay, va suprimir el català de la seva web fa uns mesos. La Seda de Barcelona és un grup industrial d’embalatge de plàstic que opera a nivell internacional, a través de les seves 14 plantes a Europa, Turquia i Nord d’Àfrica, i té plantes al Prat de Llobregat, on té la seu central, i a La Canonja, al Tarragonès.
  • La web TripAdvisor torna a prohibir el català als usuaris. Segon va informar Nació Digital el passat 20 d’agost, la web de TripAdvisor ha tornat a prohibir l’ús del català en les opinions i comentaris dels seus usuaris. Recordem que aquest tema s’arrossega des de fa temps i que des de WICCAC, conjuntament amb la Plataforma per la Llengua, ja els vam adreçar una queixa el mes de febrer del 2013.
  • Ullsvermells.com, les estadístiques de la Via Catalana 2014 en temps real. En aquest portal es poden veure les estadístiques de la Via Catalana 2014 en temps real, amb gràfics que mostren l’ocupació dels diferents trams de la V de la campanya ‘Ara és l’hora’ de l’11 de setembre, amb informació addicional de la parada de metro més propera.
  • Guifi.net, la xarxa de telecomunicacions comunitària més gran del món. Guifi.net és un servei de telecomunicacions que ofereix connexió a Internet al marge del circuit comercial convencional on dominen les operadores tradicionals. Es tracta d’una xarxa en què cada usuari contribueix a estendre-la pel territori connectant-s’hi. Guifi.net es defineix com una xarxa ‘oberta, lliure i neutral’. (Font: VilaWeb – ACN)
  • El total d’usuaris d’Internet al món a 31-12-2013 era de més de 2.800 milions (2.802.478.934), amb una penetració (% de població) del 39%. Per zones geogràfiques, la distribució és la següent: Nord Amèrica, 84,9%; Europa, 68,6%; Oceania, 67,5%; Sud Amèrica i Amèrica Central, 49,3%; Orient Mitjà, 44,9%; Àsia, 31,7%; i Àfrica, 21,3%. (Font: Internet World Stats)

Altres notícies del mes d‘agost:

Enllaços del Baròmetre de l’ús del català a Internet de WICCAC:

 

Baròmetre de l’ús del català a Internet – juliol 2014

 Actualització mensual del resum de situació del Baròmetre de l’ús del català a Internet de WICCAC a 31 de juliol del 2014.

Resum de dades destacades:

  • El percentatge global d’ús del català és del 63,40% (mitjà), 0,12 punts percentuals superior al del mes anterior (63,28%).
  • Hi ha 10 dels 35 sectors analitzats a l’estudi que tenen un percentatge d’ús del català inferior al 50%. N’hi ha 7 que tenen un percentatge del 30 al 50% (baix) i 3 inferior al 30% (molt baix).

Notícies destacades del mes de juliol del 2014:

  • Increment de 24,65 punts percentuals en l’ús del català en els 12 anys d’existència (2002-2014) del Baròmetre de l’ús del català a Internet de WICCAC. El Baròmetre de l’ús del català a Internet, que va fer 12 anys el passat mes de juny, constata el constant increment de webs que utilitzen la llengua catalana. Concretament, el percentatge global d’ús del català ha passat del 38,75% a 9 de setembre del 2002 al 63,40% a 31 de juliol del 2014, amb un increment global de 24,65 punts percentuals. Destaquem que alguns sectors han tingut un increment superior als 40 punts percentuals, i en alguns casos als 50, en aquests 12 anys, com són els de Viatges, Turisme,Transports i Hotels (56,42), Immobiliàries i Construcció (55,38), Informàtica i Internet (50,69), Moda, Roba i Perruqueria (43,67), Alimentació i Begudes (42,00) i Òptiques (41,67). També són significatius els increments de sectors com els d’Assegurances i Mútues (30,95), Cinema (30,50), Grans empreses i multinacionals (22,27), Fires i Salons (21,08) i Telecomunicacions, Electrònica, Telefonia Mòbil i Tecnologia (18,64). Per contra, els únics sectors amb increment negatiu han estat els de Ràdio, Televisió, Grups de Comunicació i Productores (-16,90) i Esports (-5,92). Malgrat aquests importants increments, cal seguir treballant per a la progressiva normalització de la llengua catalana en aquest àmbit, ja que el percentatge global actual d’ús del català només és del 63,40%, la qual cosa significa que encara no s’arriba a les dues terceres parts de webs amb presència del català.
    Enllaços:
    Últim resum de situació del Baròmetre de l’ús del català a Internet
    Històric dels Resums de situació del Baròmetre de l’ús del català a Internet (des d’agost del 2002)
  • Massimo Dutti i Zara Home, del grup Inditex, han incorporat versió en català a les seves webs, com ja havien fet anteriorment altres marques del grup, com Zara, Pull & Bear, Bershka i Stradivarius. Des de WICCAC celebrem aquestes incorporacions del català a més webs del Grup Inditex, que en aquests moments ja només té sense versió en aquesta llengua les webs d’Oysho i Uterqüe, que només disposen de versions en castellà i anglès.
  • LG Electronics confirma a la Plataforma per la Llengua que també ha incorporat el català en els seus dispositius mòbils. Els quatre primers fabricants mundials de smartphones ja incorporen la llengua catalana als seus dispositius: Samsung, Nokia, Apple i ara LG. Progressivament, el català es va normalitzant en l’àmbit dels telèfons mòbils intel·ligents. LG Electronics, el quart fabricant mundial de dispositius mòbils en volum de vendes l’any 2013, ha confirmat a la Plataforma per la Llengua que ha inclòs la llengua catalana en la gran majoria dels seus dispositius mòbils. A més, assenyalen que la possibilitat de configurar els smartphones LG en català està disponible en la pràctica totalitat dels darrers models. Més informació a la notícia de la Plataforma per la Llengua.
  • Presentació del llibre Sobirania.cat. 10 anys de la revolta política catalana a Internetdel periodista Saül Gordillo. El llibre és una crònica de l’impacte dels mitjans digitals i les xarxes socials en el procés sobiranista català i de com sʼinterrelacionen, i ha estat editat per la nova editorial Crea’t Edicions. Felicitem a Saül Gordillo per aquesta interessant, completa i necessària crònica històrica d’aquests 10 anys (2004-2014) de la Internet en català i li agraïm el reconeixement que fa en el llibre a la tasca de WICCAC, citant el Baròmetre de l’ús del català a Internet, que precisament el passat mes de juny va complir 12 anys, ja que va ser creat el ja llunyà 12 de juny del 2002. Durant aquest mes de juliol s’han fet fins a 10 presentacions del llibre en diversos indrets del territori català.
  • Neix Critèria, un espai web que recull les orientacions i les propostes dels serveis de correcció de l’IEC. Inclou orientacions i propostes que pretenen resoldre les qüestions tipogràfiques i alguns aspectes lingüístics de detall no regulats per la normativa lingüística actual, com a resultat de l’experiència professional dels serveis de correcció de l’IEC. L’objectiu principal de la web és ajudar a homogeneïtzar i a millorar els textos formals que es redacten i es publiquen en aquesta institució. Més informació a la notícia de l’IEC.
  • Els materials del projecte de recerca en dialectologia Atles Lingüístic del Domini Català (ALDC), consultables a partir d’ara per Internet. Es tracta d’una obra d’un gran valor etnogràfic, un referent de la llengua històrica que permet estudiar la variació lèxica, fonètica, morfològica i sintàctica del català del segle XX, que permet viatjar per la llengua a través de les variants i que ara, a més, serà accessible a tothom gràcies a Internet. Més informació a la notícia de l’IEC.
  • No desaprofiteu l’ocasió! Els dominis .cat també a només 5 euros l’agost. La campanya d’estiu de la Fundació puntCAT, que permet a qui ho desitgi registrar un domini .cat per tan sols 5 euros el primer any, s’allarga un mes més i serà vàlida tot l’agost. Hi participen setze registradors de dominis. Més informació a la notícia de la Fundació puntCAT.
  • El registrador RedCoruna ja ofereix dominis .cat. Ho fa, a més, a un preu molt competitiu, ja que RedCoruna s’ha adherit a la campanya d’estiu de la Fundació puntCAT, que permet registrar dominis .cat a només 5 euros anuals els mesos de juliol i agost. RedCoruna és una companyia gallega nascuda el 2002 que es troba entre les deu primeres empreses de hosting del mercat estatal. Més informació a la notícia de la Fundació puntCAT.

Altres notícies del mes de juliol:

Enllaços del Baròmetre de l’ús del català a Internet de WICCAC:

 

Baròmetre de l’ús del català a Internet – juny 2014

Actualització mensual del resum de situació del Baròmetre de l’ús del català a Internet de WICCAC a 30 de juny del 2014.

Resum de dades destacades:

  • El percentatge global d’ús del català és del 63,28% (mitjà), un 0,13 percentual superior al del mes anterior (63,15%).
  • Hi ha 10 dels 35 sectors analitzats a l’estudi que tenen un percentatge d’ús del català inferior al 50%. N’hi ha 7 que tenen un percentatge del 30 al 50% (baix) i 3 inferior al 30% (molt baix).

Notícies destacades del mes de juny del 2014:

  • La Plataforma per la Llengua i WICCAC han demanat a Grimaldi Lines la implementació del català a la seva web, així com que utilitzin aquesta llengua en els seus anuncis publicitaris a la ciutat de Barcelona. A la petició, entre altres coses, se’ls diu “Des de les nostres entitats hem pogut constatar que Grimaldi Lines no disposa d’una versió en català del web corporatiu, ni tampoc empra aquesta llengua en la publicitat comercial al carrer i als transports públics de la ciutat de Barcelona, a pesar de ser una de les principals empreses que opera al Port de Barcelona. En l’àmbit del web, altres grans empreses dedicades al transport marítim de passatgers implantades en aquest port, com ara Baleària i Acciona Transmediterránea, ja disposen d’una versió del web corporatiu en llengua catalana”, així com que “el català és una llengua mitjana d’Europa, parlada en quatre estats d’Europa: Espanya, França, Andorra i Itàlia, i que compta amb més de 10 milions de parlants” i que “l’ús del català no només és rendible, sinó que també és una oportunitat d’obtenir una imatge d’empresa propera, de qualitat i responsable amb els drets dels consumidors”.
  • KH Lloreda i Opticalia han incorporat recentment la versió en català a les seves webs. KH Lloreda és una empresa familiar situada a Canovelles (Vallès Oriental) que va iniciar la seva trajectòria l’any 1949 i que es dedica a la fabricació i comercialització de productes de neteja per a la llar i per al sector industrial. Opticalia és líder en número d’òptiques a Espanya amb més de 600 establiments.
    Gallina Blanca ha recuperat fa pocs dies la versió en català de la seva web, que havia suprimit fa uns mesos, quan va fer la renovació total de la web. Així, quan s’hi volia accedir, apareixia un avís que deia “Estem treballant en la traducció del web en català”. Gallina Blanca és la marca i l’empresa més emblemàtica del grup català Agrolimen.
  • Alcampo confirma a la Plataforma per la Llengua que incorporarà el català a la seva web abans de finals d’any. La Plataforma per la Llengua i WICACC van enviar comunicacions demanant a dos dels principals grups distribuïdors amb presència als territoris de parla catalana, com DIA i Alcampo, que incorporin el català a les seves webs i en altres serveis electrònics. Més informació a la notícia de la Plataforma per la Llengua del 27 de juny.
  • Una campanya feta a través de Change.org ha recollit més de quaranta mil signatures demanant que TripAdvisor permeti l’ús del català per escriure ressenyes i opinions a la seva web. Recordem que la Plataforma per la Llengua i WICCAC ja van fer una queixa a TripAdvisor en aquest mateix sentit el mes de febrer del 2013.
  • La nova botiga d’Ikea d’Alfafar (País Valencià) no té versió en català de la seva web. Malgrat les bones expectatives que s’havien generat amb els anuncis sobre la nova botiga fets en valencià, Ikea no ha seguit l’exemple dels seus establiments a Catalunya, on el català hi és present a la web i a la botiga. La web de la botiga d’Alfafar només té versió en castellà.
  • Apple inclou el dictat de veu en català a la nova versió del seu sistemes operatiu iOS 8 per a dispositius iPhone, iPad i iPod, presentat a la seva conferència de desenvolupadors WWDC 2014 a San Francisco. La versió definitiva estarà disponible a la tardor. Més informació a Appledroid.
  • Softcatalà va presentar el passat 28 de maig noves d’eines per a traductors de programari en català que ha estat desenvolupat durant el darrer any. Les podeu trobar a la pàgina “Recursos lingüístics per a la traducció”. Més informació a la notícia de Softcatalà.
  • El creador de la Wikipedia, Jimmy Wales, en la seva ponència al Fòrum Impulsa celebrat a Girona, va destacar la passió per la llengua que hi ha Catalunya i va recordar que el català va ser la tercera llengua de l’enciclopèdia en línia. També va dir “Actualment la Wikipedia té trenta milions d’articles en 287 llengües diferents. Des del primer moment, el meu somni era imaginar que cada persona del planeta pogués tenir lliure accés a la suma de tot el coneixement humà. Al final d’aquest any esperem veure 3.000 milions de persones connectades a Internet, i farem que la Wikipedia arribi a tots els racons del món”. Actualment la Viquipèdia en català ja compta amb més de 430.000 articles.
  • HTC confirma a la Plataforma per la Llengua que ha inclòs el català als seus terminals mòbils. El fabricant taiwanès de terminals mòbils intel·ligents HTC, una de les empreses més importants del sector, ha confirmat a la Plataforma per la Llengua, a través de la seva filial ibèrica, que ha inclòs la llengua catalana en tots els terminals. Més informació a la notícia de la Plataforma per la Llengua.
  • Les 10 millors apps del mes de juny (font: ycom.cat). Aquest és el tercer recull d’aplicacions que mensualment elabora @appocalipsi pel portal ycom.cat. Després de l’èxit de la primera i la segona entrega, aquest recull incorpora apps ideals per entretenir-nos aquest estiu, jocs, utilitats, il·lustracions i molt més. Més informació a la notícia d’ycom.cat.

Altres notícies del mes de juny:

Enllaços del Baròmetre de l’ús del català a Internet de WICCAC:

 

Baròmetre de l’ús del català a Internet – maig 2014

  • Alcampo incorporarà versió en català a la seva web abans de final d’any i ja la té a la web de compra online d’alimentació.
  • DIA no preveu incorporar el català a la seva web, però sí als nous serveis de comerç en línia que està implementant.
  • Nova campanya “Navega en català” promoguda per la Fundació puntCAT, juntament amb Softcatalà i Política Lingüística.
  • Hiapp, el Whatsapp català (font: ycom.cat).
  • Racó Català celebra 15 anys i estrena web.
  • El catalans prefereixen el castellà al català en les seves cerques a Internet (font: Fundació puntCAT).
  • La Plataforma per la Llengua denuncia que els dos grans partits espanyols neguen l’oficialitat del català a Europa.
  • El 14 de juny defensem l’escola catalana! (Somescola.cat)

Actualització mensual del resum de situació del Baròmetre de l’ús del català a Internet de WICCAC a 31 de maig del 2014.

Resum de dades destacades:

  • El percentatge global d’ús del català és del 63,15% (mitjà), un 0,06 percentual superior al del mes anterior (63,09%).
  • Hi ha 10 dels 35 sectors analitzats a l’estudi que tenen un percentatge d’ús del català inferior al 50%. N’hi ha 7 que tenen un percentatge del 30 al 50% (baix) i 3 inferior al 30% (molt baix).

Notícies destacades del mes de maig del 2014:

  • Alcampo incorporarà versió en català a la seva web abans de final d’any i ja el té a la web de compra online d’alimentació. Responent a la petició que la Plataforma per la Llengua i WICCAC els vam fer el passat mes d’abril, Alcampo ha contestat que tenen previst incorporar versió en català a la nova web que estan desenvolupant i que esperen que estigui disponible abans de final d’any. També informen que des del setembre del 2011 ja tenen versió en català a la seva web de compra online d’alimentació.
  • DIA no preveu incorporar el català a la seva web, però sí als nous serveis de comerç en línia que està implementant. Responent a la petició que la Plataforma per la Llengua i WICCAC els vam fer el passat mes d’abril, DIA ens va informar que només tenen la web en castellà i anglès i que de moment no tenen intenció de traduir-lo a cap més idioma, així com que tampoc tenen versió en francès o portuguès, malgrat tenir presència en aquests territoris. També ens va comentar que estan implementant nous serveis de comerç en línia i que aquí sí que tenen la intenció d’utilitzar el català.

  • Nova campanya “Navega en català” promoguda per la Fundació puntCAT, juntament amb Softcatalà i Política Lingüística. El passat 16 de maig va tenir lloc a l’Espai VilaWeb la presentació de la Campanya “Navega en català”, promoguda per la Fundació puntCAT, amb la col·laboració de Softcatalà i Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, que neix amb la voluntat de sensibilitzar els internautes de parla catalana per tal que naveguin en català a Internet i així contribueixin a augmentar la demanda de continguts a la xarxa d’aquesta llengua. A la web www.navegaencatala.cat s’ofereix als usuaris que ho desitgin la possibilitat de configurar els seus navegadors en català. Per tal d’augmentar la repercussió online de la campanya, la Fundació puntCAT ha creat el Giny, un widget que es poden instal·lar totes les webs que ho desitgin. L’eina s’integra a la web i recomana automàticament als usuaris que naveguen en altres llengües que ho facin en català. Van intervenir a l’acte Assumpció Maresma, editora de VilaWeb; Santi Ribera, director de la Fundació puntCAT; Xavi Ivars, representant de Softcatalà i Montserrat Nadal, Cap de Servei de Foment d’Ús del Català de la Generalitat de Catalunya.
  • Hiapp, el Whatsapp català. Segons va informar Ycom.cat el passat 19 de maig, les aplicacions de missatgeria instantània són una de les eines més utilitzades pels usuaris de smartphones, cada vegada més addictes al seu ús, i que segons els estudis es miren més de 150 vegades per dia. Tot i que Whatsapp és la reina indiscutible, cada vegada apareixen més alternatives. Aquest és el cas de Hiapp, una aplicació desenvolupada a Catalunya per un grup de joves emprenedors i que té com a objectiu anar més enllà de les apps de missatgeria ja existents. Més informació a la notícia d’Ycom.cat.

  • Racó Català celebra 15 anys i estrena web. Racó Català va presentar el passat 10 de maig la seva nova web, operativa des del dia 12, després d’un procés de reestructuració, d’ampliació de continguts, d’actualització del disseny i d’una millora de la infraestructura tècnica. El nou projecte es va presentar al Centre Artesà Tradicionàrius (CAT) de la Vila de Gràcia per part de Joan Camp -editor- i Eli Borreda -cap de redacció- i va comptar amb les intervencions de Francesc Ribera, Titot, cantant de Brams i Francesc Canosa, escriptor i periodista, dos membres de l’equip d’opinadors que s’han incorporat al nou Racó. Des de WICCAC celebrem aquest aniversari i felicitem als companys de Racó Català per la seva tasca.
  • El catalans prefereixen el castellà al català en les seves cerques a Internet. El català sí que és escollit de forma majoritària pels catalans quan accedeixen a webs de múltiples llengües amb versió catalana. Segons informa la Fundació puntCAT, els internautes catalans trien com a idioma principal el castellà quan empren els cercadors de la xarxa (Google, Yahoo, Bing, etc.). Concretament, un 57,5% fan cerques a Internet en aquesta llengua, mentre que un 36,8% opten pel català i un 2,6% es decanten per l’anglès. Per tal de revertir aquesta situació i normalitzar la situació de la llengua catalana a Internet, la Fundació puntCAT considera imprescindible que els usuaris incrementin l’hàbit de fer cerques en català i de navegar en aquest idioma. Més informació a la notícia publicada per la Fundació puntCAT.

  • La Plataforma per la Llengua denuncia que els dos grans partits espanyols neguen l’oficialitat del català a Europa. La Plataforma per la llengua ha analitzat les propostes sobre el català dels programes electorals de les eleccions europees. Algunes de les conclusions principals que s’extreuen d’aquest comunicat és la voluntat expressa dels dos grans partits polítics espanyols, PP i PSOE, de no voler oficialitzar el català a Europa, vetant en nombroses ocasions la seva entrada. Més informació a la notícia de la Plataforma per la Llengua.
  • El 14 de juny defensem l’escola catalana! La cercavila “Per un país de tots, decidim escola catalana” recorrerà el centre de Barcelona el dissabte 14 de juny. La convocatòria és a les sis de la tarda a la Gran Via amb el passeig de Sant Joan de Barcelona. A l’acte conjunt que van fer el passat 28 de maig, Somescola, Escola Valenciana i l’Assemblea de Docents de les Illes Balears, van reiterar el seu compromís a continuar la mobilització per l’escola en català. Per primer cop, les tres principals coordinadores cíviques i educatives dels Països Catalans van reivindicar conjuntament el dret dels infants del Principat i la Catalunya Nord, del País Valencià i de les Illes Balears a rebre l’educació en la llengua pròpia. Més informació a Somescola.cat.

Altres notícies del mes de maig:

Enllaços del Baròmetre de l’ús del català a Internet de WICCAC:

 

Baròmetre de l’ús del català a Internet – abril 2014

Actualització mensual del resum de situació del Baròmetre de l’ús del català a Internet de WICCAC a 30 d’abril del 2014.

Resum de dades destacades:

  • El percentatge global d’ús del català és del 63,09% (mitjà), un 0,02 percentual superior al del mes anterior (63,07%).
  • Hi ha 10 dels 35 sectors analitzats a l’estudi que tenen un percentatge d’ús del català inferior al 50%. N’hi ha 7 que tenen un percentatge del 30 al 50% (baix) i 3 inferior al 30% (molt baix).
  • Els tres sectors del baròmetre amb pitjors percentatges en l’ús del català són Electrodomèstics i Fotografia (16,67%, només 12 de 72 webs), Neteja, Perfumeria, Cosmètica i Drogueria (15,38%, només 8 de 52 webs) i Automòbil i Motocicletes (3,90%, només 3 de 77 webs).

Notícies destacades del mes d’abril del 2014:

  • La Plataforma per la Llengua i WICCAC han demanat als supermercats LIDL i DIA i als hipermercats Alcampo la implementació del català a les seves webs i també que utilitzin aquesta llengua en l’etiquetatge dels seus productes. A la petició s’hi diu “La gran majoria de consumidors dels territoris de parla catalana valora positivament l’ús del català en els productes i serveis, i la tendència actual de les grans empreses i multinacionals és incloure’l cada vegada en més i més àmbits, fet que demostra que l’ús d’aquesta llengua no només és rendible, sinó que també és una oportunitat d’obtenir una imatge d’empresa propera, de qualitat i responsable amb els drets dels consumidors”, i se’ls recorda que “altres grans empreses distribuïdores implantades a Catalunya, com ara Mercadona, Bon Preu, Sorli Discau, Condis, Eroski, Caprabo, Miquel Alimentació Grup, Consum Cooperativa, Supsa Supermercats Pujol, Valvi Supermercats o els supermercats d’alimentació de El Corte Inglés i Hipercor ja disposen de webs amb versió en llengua catalana”.
  • La Plataforma per la Llengua va presentar el 8 d’abril l’InformeCAT 2014, el seu informe anual sobre l’estat del català, amb un recull de 50 dades dels diversos àmbits, en el qual s’hi destaca com a conclusió que l’Estat espanyol segueix sense garantir els drets dels catalanoparlants i que les seves polítiques impedeixen el desenvolupament de la llengua.
    Destaquem algunes d’aquestes 50 dades de l’InformeCAT 2014:
  • El català supera per primera vegada els 10 milions de parlants al conjunt del domini lingüístic l’any 2012, xifra representa el 72,5% de la població.
  • 6 de les 7 xarxes socials més utilitzades de l’estat ja disposen de versió en llengua catalana. Concretament, tenen el català Facebook, YouTube, Twitter, Tuenti, Google+ i Badoo. L’única que no el té és la xarxa professional Linkedin.
  • Més de 70.000 ordinadors catalanitzats a través del Catalanitzador de Softcatalà.
  • El domini .cat creix un 16% el 2013, arribant als 71.065 registres.
  • Els 4 principals sistemes operatius disposen ja de versió en llengua catalana.
  • El català és la 14a llengua més parlada i la 7a més apresa entre els joves de la UE.
  • Els tres diaris digitals en català més visitats (Ara, Nació Digital i VilaWeb) superen el milió d’usuaris únics mensuals. També destaquen El Punt Avui i Racó Català, que ocupen la quarta i la cinquena posició.
  • La meitat de les empreses propietat de les 40 persones més riques dels Països Catalans no tenen el web en català.
  • Rècord històric de visites a la Viquipèdia en català: 45,9 milions d’articles consultats al mes d’octubre de 2013.
  • 107 universitats europees de fora del domini lingüístic català imparteixen llengua i cultura catalanes.
  • Ja són 11 les llengües oficials de la UE que tenen menys parlants que el català, que continua sense ser-ho.

Més informació a la notícia de la Plataforma per la Llengua.
Es pot descarregar l’InformeCAT 2014 en format PDF des d’aquest enllaç.

  • Amical Wikimedia, un dels deu Premis Nacionals de Cultura 2014 que concedeix el Consell Nacional de la Cultura i de les Arts (CoNCA). Des de WICCAC felicitem Amical Wikimedia per aquest guardó i recordem que l’edició de la Viquipèdia en català va començar el 16 de març del 2001 i que actualment ja compta amb més de 427.000 articles. El Jurat destaca que Amical Wikimedia és una organització sense ànim de lucre que té per objectiu que la suma de tot el saber humà estigui disponible en català, i que tot el coneixement sobre la cultura catalana sigui accessible en qualsevol llengua. Se centra en la promoció de la Viquipèdia, enciclopèdia en línia escrita per voluntaris, i els seus projectes germans. Amical va ser fundada l’any 2008 i el 2013 va ser reconeguda oficialment per la Fundació Wikimedia.
  • La Plataforma per la Llengua edita un llibre sobre els seus 20 anys d’història. La Plataforma per la Llengua va presentar el 14 d’abril, com una de les novetats editorials de cara al Sant Jordi d’enguany i en el marc dels actes de commemoració del 20è aniversari de l’entitat, el llibre “Plataforma per la Llengua. 20 anys defensant el català”, de l’historiador i membre de l’Executiva de l’entitat Francesc Marco Palau i publicat per editorial Base, que ens explica l’evolució històrica de l’organització, la seva tasca de modernització del discurs del catalanisme i els resultats tangibles i mesurables assolits en àmbits diversos durant la seva trajectòria. Més informació a la notícia de la Plataforma per la Llengua.
  • Wikiartmap, una plataforma en línia de l’art i el patrimoni geolocalitzat a l’espai públic, compleix dos anys online. El 28 de març de 2012 es va presentar Wikiartmap a l’Arts Santa Mònica de Barcelona. Llavors tenia 8.000 continguts i molta il·lusió per tirar endavant el projecte. Dos anys després, el treball en equip i el suport de diferents entitats ha permès desenvolupar noves funcionalitats per Wikiartmap i créixer tant a nivell de projecte com de continguts, fins arribar als actuals 30.000 continguts multiidioma i els més de 15.000 usuaris. Font i més informació a la notícia de Wikiartmap.
  • Neix iQUIOSC.cat, el primer quiosc digital de premsa en català. iQUIOSC.cat posa a l’abast dels lectors la majoria de publicacions periòdiques en català: diaris, revistes, premsa comarcal i publicacions gratuïtes sota una plataforma única i independent. A banda del propi portal, podeu trobar l’aplicació equivalent per a dispositius iPhone i iPad a través de l’App Store. iQUIOSC.cat és un projecte conjunt de les associacions de premsa del sector: l’ACPC (Associació Catalana de Premsa Comarcal), l’ACPG (Associació Premsa Gratuïta i Mitjans i Digitals) i l’APPEC (Associació de Publicacions Periòdiques en Català).
  • Telegram, ja disponible en català. Telegram, aplicació de missatgeria instantània gratuïta que permet enviar i rebre missatges a través de la xarxa, ja està disponible en català a través d’aquest enllaç, escollint la plantilla XML del català. Font i més informació a la notícia d’Ycom.cat.
  • El Catalan Culture Challenge finalitza amb 782 articles a 92 viquipèdies. Aquest mes d’abril ha finalitzat el concurs internacional Catalan Culture Challenge per traduir i ampliar al màxim número de llengües 50 biografies destacades de la cultura catalana. En total, s’ha aconseguit crear o ampliar 782 articles en 92 viquipèdies gràcies a la tasca d’una cinquantena de voluntaris d’arreu del món. Font i més informació a la notícia d’Amical Wikimedia.
  • Presentat l’Anuari Mèdia.cat 2014 “Els silencis mediàtics de 2013”. L’Anuari Mèdia.cat presenta quinze reportatges en profunditat sobre quinze temàtiques que durant l’any 2013 van ser silenciades pels mitjans de comunicació. L’Anuari de 2014 treu a la llum 15 històries que durant l’any 2013 no van ocupar cap primera plana ni van obrir cap informatiu. Font i més informació a Mèdia.cat.

Altres notícies del mes d’abril:

 

Enllaços del Baròmetre de l’ús del català a Internet de WICCAC:

 

Baròmetre de l’ús del català a Internet – març 2014

Baròmetre de l'ús del català a Internet Actualització mensual del resum de situació del Baròmetre de l’ús del català a Internet de WICCAC a 31 de març del 2014.

Resum de dades destacades:

  • El percentatge global d’ús del català és del 63,07% (mitjà), un 0,08 percentual superior al del mes anterior (62,99%).
  • Hi ha 10 dels 35 sectors analitzats a l’estudi que tenen un percentatge d’ús del català inferior al 50%. N’hi ha 6 que tenen un percentatge del 30 al 50% (baix) i 4 inferior al 30% (molt baix).

Notícies destacades del mes de març del 2014:

  • Nespresso ha incorporat versió en català a la seva web. Es tracta d’una versió completa, amb l’única excepció de l’apartat Revista Nespreso Magazine, i molt correcta. Des de WICCAC expressem la nostra satisfacció per aquest fet i felicitem Nespresso, marca comercial del grup Nestlé.
  • El 12 de març es va celebrar l’acte “El català, llengua digital a l’empresa” al Mobile World Centre Barcelona, organitzat per la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, amb el suport del Mobile World Capital Barcelona i de MoviStar. Va ser una bona ocasió per fer conèixer l’ús creixent del català en l’àmbit digital i el seu valor com a oportunitat de negoci. Al llarg de la sessió, es van presentar iniciatives d’èxit d’emprenedors, empreses i professionals del sector, i també dues publicacions recents “10 raons perquè els productes digitals parlin català” i “Terminologia bàsica dels dispositius mòbils”. Va presentar l’acte Ester Franquesa, directora general de Política Lingüística, i hi van intervenir el periodista, analista i traductor Albert Cuesta, que va parlar de “La situació del català a les TIC”; i Vicent Partal, director de VilaWeb, que va parlar de “Com hem arribat fins aquí. Les clau d’un èxit”. En l’apartat dels 10 casos d’èxit, van parlar Andreu Taberner, de Creatiulab – Stubies.com; Toni Matas, de BCN Multimèdia; Víctor Bautista, de Social Diabetes; Núria Bel, de la Universitat Pompeu Fabra; Gemma Malet, de La Factoria; Arnau Sanz, d’Ycom.cat; Marga Martínez, de Sanoen; Toni Hermoso, de Softcatalà; Pau Font, de Catalunya Apps; i Santi Ribera, de la Fundació puntCAT. Finalment Jordi Bover, director del centre de Terminologia Termcat, va parlar de la publicació “Terminologia bàsica dels dispositius mòbils”. Va cloure l’interessant acte Ester Franquesa. Va ser una molt bona ocasió per a conèixer de primera mà la situació del català a les TIC.
  • Softcatalà presenta el nou corrector gramatical i el nou diccionari de sinònims. Després de 2 anys de feina, s’ha presentat el corrector gramatical català LanguageTool, que conté més de 1.700 regles per a detectar errors ortogràfics, gramaticals, tipogràfics, i fer recomanacions d’estil. Es pot utilitzar via web o integrant-lo amb eines com el navegador Firefox o el paquet ofimàtic LibreOffice. S’ha presentat també el diccionari de sinònims lliure OpenThesaurus, en el qual Softcatalà ha estat treballant durant 4 anys en l’adaptació al català. Es tracta d’un diccionari de sinònims que es pot consultar via web o bé integrat dins del paquet ofimàtic lliure LibreOffice. Més informació a la notícia de Softcatalà.
  • Catalan Culture Challenge: Fem arribar la cultura catalana a totes les Viquipèdies. Amical Wikimedia organitza un concurs internacional per traduir i ampliar al màxim número de llengües 50 biografies destacades de la cultura catalana. Amb motiu del 13è aniversari de la versió catalana de la popular enciclopèdia en línia, el concurs tindrà lloc entre el 16 de març i el 15 d’abril del 2014. Més informació a la notícia d’Amical Wikimedia.
  • La versió 28 del Firefox arriba amb pocs canvis però molt interessants. Un dels més destacats és el suport de VP9, el còdec de vídeo desenvolupat per Google fa pocs mesos i que ja es troba plenament integrat en el Firefox. Una bona maniobra ja que es preveu que d’aquí poc temps sigui un dels còdecs de vídeo més utilitzats. També s’ha afegit suport al còdec d’àudio Opus a través de WebM i millores en el suport multimèdia del navegador que ara compta amb nous controls per l’ús del volum en vídeos o àudios en HTML5. Més informació a la notícia de Mozilla.cat.
  • LibreOffice, GIMP, Firefox, Catalanitzador de Softcatalà i Traductor Softcatalà, el programari en català més descarregat de Softcatalà fins ara el 2014. De fet, és el mateix programari que figurava com el més descarregat l’any 2013, amb la diferència que el Catalanitzador figurava en segon lloc, el Traductor era el quart i el GIMP era el cinquè. El LibreOffice és un paquet ofimàtic complet, lliure i gratuït; el GIMP és un programa lliure de retoc fotogràfic i creació i disseny d’imatges; el Firefox és un navegador web gratuït de codi obert; el Catalanitzador de Softcatalà és un programa que posa a l’abast de qualsevol usuari de forma senzilla tenir en català els ordinadors amb els sistemes operatius Microsoft Windows o Mac OS X; i el Traductor Softcatalà és una aplicació mòbil (actualment disponible per a plataformes Android, iPhone i Nokia N900) que utilitza els serveis de traducció de Softcatalà (basats en l’Apertium) per a oferir traduccions a l’usuari. Des de WICCAC animen als usuaris a descarregar-se i a utilitzar aquest programari, a la vegada que agraïm la gran tasca que fa Softcatalà.
  • Stubies, el joc número 1 a l’App Store, és català i parla catalàsegons informava el Bloc d’Apple en Català el passat 20 de febrer. Stubies és una aventura que es va iniciar a Barcelona el 2012 per Lukas Bahrle i Andreu Taberner de Creatiulab, i està disponible en català, anglès, alemany i castellà. Andreu Taberner va presentar Stubies com una de les 10 iniciatives d’èxit d’emprenedors a l’acte “El català, llengua digital a l’empresa”.
  • El català treu el nas a la pàgina oficial del Parlament Europeu. Segons informa Nació Digital, la llengua catalana apareix tímidament a la web oficial de l’Eurocambra per informar de la campanya oficial anunciant les eleccions europees, al mateix nivell que l’alemany, el danès, el búlgar o el maltès, tots ells idiomes plenament oficials i, per tant, amb interfície web pròpia. Més informació a la notícia de Nació Digital.
  • Celebrem el Dia de la Llibertat dels Documents per unes tecnologies més obertes. Dimecres 26 de març del 2014 es va celebrar el Dia de la Llibertat dels Documents arreu del món. Des de l’any 2008 la Free Software Foundation Europe organitza aquesta campanya mundial per a conscienciar sobre la necessitat de l’adopció dels formats de fitxer oberts d’acord amb l’aplicació d’uns també estàndards oberts. Més informació a la notícia de Softcatalà.

Altres notícies del mes de març:

Enllaços del Baròmetre de l’ús del català a Internet de WICCAC: